Der krysset vi grensen.
Piloten sa at vi akkurat forlot Thailand.
Han er ikke videre glad.
Jeg bebreider ham ikke.
Tilstanden er verre enn da vi stakk hjemmefra.
Det nye regimet eliminerer forstyrrende elementer -
- og barnehjemmet sitter midt i det verste.
De kan ikke være trygge før vi får dem ut.
Det kan ikke være lett å se Debra igjen.
Det er en stund siden.
Hva med søster Margaret og deg?
Sist jeg så henne ble hun jaget over Sahara med 15 barn og ei geit.
Søster Margaret. Soldater kommer for deg og Debra.
Chantharas menn, de er etter deg. Jeg så dem på veien.
Ta barna. Du må gå nå.
Kom til meg, barn. Vær raske.
- Debra, få tak i barna. - Kom hit.
Raskt. Vi går inn nå.
Jeg kommer ikke nærmere barnehjemmet.
Det er patruljer omkring. De vil høre helikopteret.
Hent oss ved lysningen øst for barnehjemmet om to timer.
- Debra, vær rask. - Kommer, søster.
Denne veien. Følg etter henne.
Nå er det klart.
- Tusen takk. - Oppesann.
Når det gjelder rappellering. Hva gjør en om linen ryker?
Du faller.
Pass på trinnene. Hold godt fast, men vær raske.
Ikke vær redde. Jeg har deg.
Vent på meg i tunnelen. Vær forsiktig. Din tur, Kahn.
Nei. Jeg blir her og snakker med soldatene så lenge.
Du har vært rene familien. Du vet hva det innebærer for Chanthara.
Hva kan han gjøre meg? Jeg er gammel.
Vi må forvisse oss om at barna er trygge.
Gud velsigne deg.
Stresser jeg deg?
Det går sakte, men jeg kommer fram.
Sa jeg at...?
Vi stikker!
Ut alle sammen!
- Hvor er amerikanerne? - Dratt over grensen.
Din lojalitet er beundringsverdig, men jeg vet at de er her.
De lyver om vår regjering.
Du er respektløs. Søster Margaret er Guds kvinne.
Folket er undertrykkede.
Du synder mot Frelseren om du...
Let inne. Gjennomsøk området.
Jeg har alltid likt meg nære naturen.
Ja. jeg også.
Alle må ta ett teppe nå. Vi blir her til det er trygt.
Vi må komme oss til grensen.
- Vi venter til kvelden. - Nei, vi må gå nå.
Det er for farlig. Hva om Chantharas folk er der ute?
Hva om de finner tunnelen?
- Bli hos dem. - Nei.
Jeg finner en vei over. Ikke vær redd. Jeg har vært sprinter.
Tilbake om et øyeblikk.
Du fryser.
Er det bra med deg?
Barnehjemmet må ligge her borte.
Pete.
Du kneler på hånden min.
- Debra. - MacGyver.
Herregud. Utrolig.
Hva gjør du her?
Forklarer senere. Hvor er Margaret?
I hulen. Denne veien.
MacGyver, når du leser dette er jeg borte.
Å forlate deg var en vanskelig avgjørelse.
Men det var det eneste riktige. Jeg vil alltid huske deg.
Og alltid elske det vi hadde sammen.
Debra.
Er du ikke sulten?
Bare en liten bit. Kom igjen.
Det var jenta si. Vil du ha mer?
Søster Margaret?
Peter.
Peter Thornton.
Du sa at jeg alltid hadde en stående invitasjon.
Takk Gud, for at du er her.
Du ser strålende ut, Maggie.
Ikke så ille du heller.
Beklager den taklingen.
Andre gang jeg faller for deg.
Håret ditt er lengre nå.
Ditt er kortere. Jeg liker det.
Jasså?
Som i gamle dager. Få deg unna trøbbel.
Et helikopter kommer om en time, men vi bør holde oss her til da.
Du har noen svært uvennlige folk der ute.
Hvor går tunnelen?
Det er en hemmelig inngang til barnehjemmet.
Hemmeligheter kommer så lett ut. Unnskyld meg.
Hei. Hvordan står det til? Vi gjør en liten handel.
Du gir meg ballen, og får en ny senere.
Men du må stole på meg. Du må ha den til gode.
Ja? God mann, god mann.
Nå trenger jeg noen tomme bokser, -
- bensin, et støyinstrument og noe fett.
Animalsk fett går bra. Åpne den, Pete.
Hva gjør han?
Ingen anelse...men jeg er vant til det.
Du lager stadig ting fra tomme lufta?
Hva er det nå?
Snora i denne ballen blir en del av alarmsystemet og en sikring.
Vi har ingen eksplosiver.
Men de der ute vet ikke det, og det kan hjelpe oss.
Men de er kvinner, og bare to.
De er amerikanere og står på dødslisten.
Finner vi dem ikke vil provinshovedkvarteret skyte oss.
Intet tegn til dem?
De er ikke blitt sett langs grenseveiene.
De ville ikke risikere ungenes liv i jungelen.
De må være her.
Mange benytter elektroniske følere for å vite om de har ubudne gjester.
Men det er andre måter å gjøre det på.
Jeg husker det å binde en snor mellom to blikkbokser.
Poenget var om noen snakket inn i boksen i den ene enden, -
- så kunne jeg høre det i den andre.
Jeg håpet å kunne gjøre det samme her. Bortimot.
Det kan kalles enkel kommunikasjon.
Om noen gikk gjennom døren, ville jeg ha beskjed i andre enden.
Hvilket muligens er mer enn en kan håpe på.
- Her har du, Mac. - Takk, Pete.
Fettet og litt parafin blir en flott sikring.
Ja.
Hvorfor er de etter dere? Hva driver dem?
Her om dagen reddet Margaret en av landsbyboerne -
-fra å bli slått i hjel av Chantharas soldater.
Hun dekket mannen med sin kropp.
Og de holdt opp.
Det var nok det som gjorde at de vendte seg mot henne.
Men dere var begge på dødslistene.
Du kjenner meg.
Jeg er ikke den som sitter på sidelinjen.
Beveger den seg, beveger vi oss.
Vi må få alle ut til lysningen.
Ja vel. Kom raskt.
Kom igjen.
En bombe! Se opp!
Smart.
Kom igjen.
Denne veien.
Hold dere fast!
Debra!
Dra i vei, Pete!
Mac!
- Bulgaria! - Ja!
- Sett fart. Er du i orden? - Ja.
Mannen og kvinnen. Ta dem. Drep dem!
Pete sa "Bulgaria." Hva mente han?
Det er en kode vi har.
Han kommer til lysningen om åtte timer.
Misser vi ham da, blir det 16 timer etter, og så videre.
Så vi må tilbake dit 18.00?
Det er meningen.
- Men Chanthara har blokkert den. - Det er problemet.
Tar denne oss til flyktningleiren?
Vi er ti mil unna grensen.
Oljetrykket er nesten null.
Søster. Har du noen direktelinje ovenpå, så bruk den nå.
Vent litt.
Gå tilbake mot elva i de samme sporene.
Sett i gang.
- Hva gjør vi? - Et gammelt indianerknep.
Det går ikke å spore noen i vannet.
Fungerer det?
Det burde det. Med mindre de har sett westernfilmer.
Kom igjen.
Der er flyktningleiren. Vi klarer det.
Takk og lov.
Benet er følelsesløst.
Kan ikke operere pedalene og det er et torsjonsmoment i haleroret.
Hva innebærer det?
Landingen er ute av kontroll.
Hun kan ta bakken når som helst.
Hold på ungene!
Hold dere fast!
Vi trenger en lege!
Raska på.
- Kom igjen. - Dekk dere bak huset!
Alle ut! Hun kan eksplodere.
Kom igjen.
Peter!
Den kunne ha eksplodert.
Ja, men vi trenger helikopteret.
Elles kan vi ikke hente Mac og Debbie.
Er alt i orden?
Piloten ble truffet. Han fulgte med legen.
Du må være mr. Thornton. Jeg er Gilbert Arnaud.
Stiftelsen din sa vi kunne vente deg. lnoffisielt selvfølgelig.
Hva gjør en franskmann her ute?
Jeg er selv en flyktning, fra kolonitiden.
Jeg titter til piloten.
Jeg går til barna.
- Dette er din feil. - Hva mener du?
Du introduserte meg for søster Margaret.
Jeg fikk brevet ditt i Kenya, på reservatet jeg arbeidet.
Vent nå litt.
Pete sa at Margaret trengte hjelp -
- så jeg tenkte på deg, men jeg trodde ikke du ville bli der.
Vent.
Fotavtrykkene våre er grunne. Deres er dypere.
Som om de har gått to ganger i dem.
De har ikke krysset elven.
Sett fart.
Gå, gå, gå-
Pilotens ben er lettere skadet. Han vil komme seg.
Det er to igjen etter evakueringen. Jeg skal hente dem 18.00.
Kan noen fikse helikopteret på fire timer?
Nei, dessverre.
Men jeg kjenner en på en forlegning 20 km unna.
Jeg ringer ham.
Vent.
Noe jeg savner fra byen, ingen tomme magasin å gjemme seg i.
Vi hviler litt.
Kom hit. Vi kan nok få dem til å tro at vi er noe annet sted.
Så denne mannen er den eneste mekanikeren du har?
Jeg forstår.
Den andre mekanikeren er i Bangkok.
Er det ingen andre du kan ringe?
Vi har begrensede ressurser.
Vi har ingen som bare kan...
Vi har faktisk noen, men de sitter fast på andre siden av grensen.
Om tre og en halv time skal jeg hente dem.
På en eller annen måte skal det gå.
Jeg skal fortsette å prøve.
En gren til burde gjøre susen.
Ta lianene på den andre siden.
Knyt dem sammen.
Her er en annen. Dra i dem.
- Er det hardt nok? - Ja.
Jo mer iherdige vi er med lianene, jo lenger unna tror de vi er.
Det burde rekke nå.
Jeg har aldri begrepet meg på fantasien din.
Hvordan pønsker du ut noe sånt?
Om jeg kjenner meg trengt i en situasjon, så skal ikke den få vinne.
Hvor mage fler steiner trengs det?
Dette burde være nok for å få oppmerksomhet.
De burde fly rundt 30 meter, om vi har flaks.
Nå trengs det noen form for tidsforsinkelse.
Har du noe som kan bryte lysstråler?
Krystall? En prisme av noe slag?
Vi kan prøve bønnekjedet som jeg fikk av søster Margaret.
Dette er jo en nødssituasjon.
Det er perfekt.
Denne spiralen må være bred nok til at den fanger solen.
Svært kort vil den være i riktig stilling.
Så lyset går gjennom halsbåndet.
Og sentreres på planten. Som en solsikring.
Vi får vel gå.
15.30.
To og en halv time å komme seg til lysningen på.
Beklager, mes amis.
Det er ingen mekaniker på 200 kilometer.
Hvor nære grensen er de?
Barnehjemmet ligger nære Sonh Pra.
Hva med lastebilen? Kan den ta oss dit?
Det er for farlig.
For langt. Dessuten har den ikke gått på måneder.
Veis ende, som amerikanere sier.
Da må vi nok reparere helikopteret selv.
Hva?
Hvordan i all verden skal vi kunne det?
Jeg er vant til ødelagte maskiner. Det er det eneste jeg har hatt.
Hva annet kan en gjøre?
Der borte!
Steiner.
Ser du ikke hva han gjør?
Steinene må komme derfra.
Sett fart!
Kom igjen. Kom igjen. Raska på.
Et bønnekjede.
Han er temmelig oppfinnsom.
Han vil få oss til å tro han går bort fra buskene.
I stedet går han mot dem.
Gå til elven. Se opp for dem.
Du sirkler rundt. Resten følger meg.
Du sa at han skulle gjøre det.
Ja.
Men noe sier meg at hjernen hans ikke er tatt i bruk enda.
Klokka er 16.15. Om de fortsetter har vi kanskje tid til å gå til lysningen.
Kom igjen.
MacGyver. Hvor hadde du vært om du ikke hadde vært her?
De store kamelløpene går i Marokko nå.
Vær så snill.
På skøyter med New York Rangers?
Jeg er alvorlig.
Kom hit.
Vi hadde noe sammen. Hvorfor stakk du?
Du hadde tenkt å fri til meg.
- Visste du det? - Ja.
Hvorfor sa du ikke noe da?
Vet ikke. Jeg var ganske enkelt ikke klar.
Det var dårlig timing, Mac.
- Ingen av oss var rede. - Jeg var.
Det var for åtte år siden.
- Vi er ikke de samme lenger. - Klart vi er.
Jeg liker fremdeles hockey.
Og jeg vedder på...at du liker picles i fløteost enda.
Jeg trodde jeg ikke tenkte på deg lenger.
Jeg tok virkelig feil.
- Jeg kan ikke gjøre dette. - Hva?
Hadde de ikke kommet etter oss, så hadde jeg avlagt løftet.
Løfte? Hva mener du?
Jeg skal bli nonne.
La oss komme oss vekk.
- Jeg hørte skudd. - Ja. Her borte.
Denne er for liten.
Hva slo du rundt slangen?
Bandasje fra medisinskapet.
Skrutrekker.
Jeg tenkte at det var det Mac ville ha brukt.
Jeg ble ikke overrasket da jeg så deg.
Det virker som du alltid dukker opp når jeg trenger deg.
Ja.
Merkelig hvordan vi treffes. Hvert sjette eller åttende år.
Da henter vi piloten og ser om vi kan få den i lufta.
Kom her.
Se.
Hvordan fant de ut det?
Han har kanskje sett en masse westernfilmer.
Kom igjen. Vi må stikke.
Kom igjen.
Tennsatsen mangler. Motoren forbrenner ikke bensin uten.
Den var der tidligere.
Var den ikke?
Den er borte nå.
Han kommer.
Vi går litt omkring.
Holdt!
Jeg er stolt over å ha en så verdig motstander.
Jeg beklager nesten at spillet er over.
Hvordan visste de at vi var ved lysningen?
Det lurer jeg også på.
Hva tror du de vil gjøre?
De kunne vel kjøre oss til grensen... Men jeg vil ikke satse på det.
De bruker visst barnehjemmet som hovedkvarter.
Dette var det gamle kjøkkenet.
Dette er forbrytelsene.
Folket må få vite at dere ikke straffes uten grunn.
Du stavet navnet mitt feil.
Synd å sløse din humor bare på meg.
I morgen kan hele landsbyen bevitne din siste forestilling.
MacGyver.
"Når solen står på sitt høyeste"?
Fyren har sett for mange westernfilmer.
Det er noe veldig galt med dette stedet.
Vi må nå vente til 10.00 i morgen -
-for å finne tenningen og reise.
Jeg leter i lagerområdet bak blokka.
Tusen takk, Jimmy. Du kan vel lete hos ungene.
Tyven tror ikke vi vil lete der.
Jeg sjekker husene ved porten.
- Vær forsiktig. - Vær forsiktig.
Hva gjør du nå?
Pipa er for liten til å komme seg ut gjennom.
Vi klarer oss ikke, hva?
Hva skjedde med all troen?
Jeg er jo kun en novise.
Med barna er du det ikke.
I klosteret sa de at å ville ha ting, behøve mennesker -
- stod i veien for at vi skulle tjene Gud.
Jeg vil tjene Ham, men nå...
- Nå hva? - Alt var klart, Mac.
Jeg visste akkurat hva jeg ville med livet.
Og nå er alt snudd opp ned.
Kanskje jeg vil ha egne barn.
De rynker pannen mot nonner som vil det.
Og...det er følelser jeg trodde jeg hadde fortrengt.
Hvilken rolle spiller det? Vi kommer ikke ut uansett.
Jo, det gjør vi.
Og så får du bestemme hva du virkelig vil.
Jeg gjorde det.
Jeg regnet ikke med at du kom.
- Det er ingen avgjørelse. - Å, Mac.
- Jeg må tenke. -lkke gjør det.
Føl.
Det vil aldri fungere.
- Hvorfor ikke? - Det vil det bare ikke.
- Gi meg en grunn. - Du reiser alltid.
- Du er aldri på ett sted. - Det var ikke jeg som stakk.
Det var lenge siden. Jeg har forandret meg.
Det gjør jeg også... For deg.
Det hadde jeg aldri ventet å høre fra deg.
Jeg trodde aldri jeg skulle si det.
Herregud. Vakt! Hjelp meg!
Pent slag.
Detroit Tigers kunne ha bruk for deg.
Det lysner.
Nå må vi satse på Pete.
Har du sett.
Tennsatsen.
Sett meg over til Kaptein Chanthara.
Dette er Gilbert Arnaud.
Amerikaneren, Thornton, planlegger en redningsaksjon.
På samme sted, klokka 10.00 i dag.
Han sa det til nonnen.
Nei, nei, nei. Helikopteret er sabotert, men...
Har du fanget dem?
Da har du fullført misjonen, med min hjelp.
Så nå får jeg pengene mine.
Merci, kaptein.
Er det denne du ser etter?
Vel, mon ami, -
- vi skal bare sørge for at du ikke går noe sted.
Eller sier noe.
Men de er tatt til fange. Du hørte hva Arnaud sa.
Jeg vet det, men vi har en overenskomst.
Jeg sviktet ham, det gjør jeg ikke igjen.
Resten er opp til ham.
09.20. Det gir meg 40 minutter.
- Jeg følger med. - Nei, Maggie.
Om noe skulle skje så trenger barna deg.
Maggie. Om det går galt, vil jeg si deg noe.
Om det hadde vært annerledes... Vi hadde virkelig blitt noe særskilt.
Om jeg måtte gjøre alt om igjen, er det mye jeg ville forandre.
Nei.
Du hadde gjort akkurat det samme. Jeg også.
Men det er vakkert at du føler det sånn.
Ålreit. Så setter vi i gang!
Hva skjedde?
Amerikanerne er ved lysningen. Slå alarm.
Ja, sir.
Det var lett.
Jeg forstår...enda ikke hvorfor du ville bli her.
Det er risiko for at Chanthara fanger oss om vi går tilbake.
Men da finner ikke Pete oss.
Det er opp til oss å vise ham hvor vi er.
Og det skal vi gjøre med litt flammer.
Chanthara tok kniven min.
Beltespennen er det skarpeste jeg har.
Denne ståltråden blir en fin sag.
Og bambusen her er akkurat hva vi trenger.
Jeg forstår ikke. Hva kan et stykke bambus gjøre?
Den har en forseglet hulhet.
MacGyver er intet sted.
Hvor lenge er det igjen før de skal komme?
Sju minutter.
Hold den der.
Hva er det der?
Litt god, gammel gjødsel, men den inneholder nitrater.
De gir en god futt.
Kan jeg få treskjeden der?
Flott.
Hold den der. Denne sørger for stabiliteten.
- Det er en rakett. - Ja.
Om ti minutter får vi nok vårt eget 4. juli.
De må være her. Det er planen deres.
Gå i dekning.
Denne trakten burde bli en fin nesekjegle.
- Hva tror du? - Pen snert.
Takk.
Arnaud løy.
Skyt på dem.
Jeg kan ikke gå så lavt. Skytingen vil trekke oss ned.
Jeg ser ikke Mac.
Jeg ser ikke noe.
Der er han.
Jimmy! Der borte!
Ved barnehjemmet.
Det Skjæret, det er MacGyver.
Litt unødvendig å si det, men hold deg fast.
Ok.
Opp! Få ham opp!
- Alt i orden? - Ja. Helt flott.
Thai-myndighetene arresterte Arnaud.
Margaret blir her og driver stedet til de får en ny leder fra Bangkok.
Så fint, Pete.
Unnskyld meg.
Heisann.
Jeg er en dag for sen, og vil takke for at du stolte på meg.
Jeg skylder deg en ny ball.
Har du bruk for denne?
Jeg...bestilte en plass til deg på flyet i morgen.
Du sa jeg måtte bestemme hva jeg ville.
Det har jeg gjort.
Er du sikker?
Jeg har avlagt et løfte. Ja, jeg er sikker.
Du skal alltid være hos meg.
Vel, Maggie,
Vi sees nok neste gang du er i trøbbel.
Det ser jeg fram i mot.
Ja.
Jeg også.
Jeg kommer aldri til å møte noen som henne.
Jeg vet akkurat hva du mener.